Les lettres et les chiffres paraissant sur les panneaux et les panonceaux doivent être conformes à la plus récente édition du Standard Alphabet for Traffic Control Devices, publié par la Federal Highway Administration et approuvé par le Comité des techniques et de la gestion de la circulation de l’Association des transports du Canada. De plus, les chiffres représentant des distances, des vitesses et des poids doivent être écrits dans le système métrique, conformément aux dispositions de la Loi sur les poids et mesures (L.R., 1985, ch. W-6).
Lorsque la hauteur des lettres de l’inscription sur un panneau ou sur un panonceau d’indication est supérieure à 200 mm, la première lettre de chaque mot, à l’exception des articles, doit être en majuscule et le reste du mot en minuscules (ex. : Sainte-Marthe-du-Cap-de-la-Madeleine), sauf sur le panneau D-470 « Signal avancé de fin d’autoroute ». Toutefois, lorsque la hauteur des lettres est égale ou inférieure à 200 mm, l’inscription doit être réalisée entièrement en lettres majuscules, sauf sur les panneaux de signalisation touristique.
Lorsque l’inscription comprend des lettres majuscules et minuscules, les lettres majuscules doivent être une fois et un tiers plus grandes que les minuscules.
Les signes diacritiques doivent toujours figurer, même sur les lettres majuscules.
Le caractère Univers doit être utilisé pour la ponctuation et les accents.
Les types de caractères adoptés pour les inscriptions sont répartis en séries de B à E modifiée du Standard Alphabet For Traffic Control Devices. L’inscription sur le panneau « Arrêt » (P-10) doit être réalisée en lettres majuscules de série C d’au moins 150 mm de hauteur lorsque le panneau s’adresse à tous les usagers de la route. Sur les voies cyclables, la hauteur des lettres doit être d’au moins 115 mm. Les inscriptions sur les plaques de nom de rue devraient être réalisées avec le lettrage de série B.
Les inscriptions sur les panneaux « Stationnement réglementé » (P-150) et les panneaux « Arrêt interdit »
(P-160) doivent être réalisées avec le lettrage de série B d’au moins 35 mm de hauteur.
De plus, sur ces panneaux, le lettrage des inscriptions d’une même catégorie doit être de même hauteur.
Les inscriptions sur les panneaux de supersignalisation d’indication de destination doivent être réalisées avec le lettrage de série E modifiée.
Les inscriptions sur les panneaux de signalisation d’équipements touristiques publics et privés et de services d’essence et de restauration doivent être réalisées avec le lettrage de série C.
Le lettrage des séries C, D, E et E modifiée peut être utilisé pour tous les autres panneaux. Cependant, lorsque la pellicule de type VII est utilisée, une attention particulière doit être apportée à la série de lettres choisie afin que leur trait soit suffisamment large pour contrer l’effet de halo causé par la très grande rétroréfléchissance de cette pellicule.
Lorsqu’un panneau d’indication comprend plusieurs inscriptions, ces dernières doivent être réalisées avec le lettrage de même série. Si deux types de lettrage doivent être utilisés, ils doivent être de série voisine. Au besoin, le message peut être écrit sur deux lignes.
La police de caractère Helvética Médium doit être utilisée pour les génériques des éléments géographiques, lesquels doivent être écrits en lettres majuscules et minuscules.
